還有多遠？媽
我們剛好在山口下
雪崩！雪崩！
老天爺！不會吧！
雷加，緊急狀況，米勒
幫幫忙！我們被困住了 我看不到我兒子！
雪崩擊中了我們！
拉菲爾，回答我，拉菲爾！
雷加呼叫雷加9號 雪崩緊急狀況
下面是安加丁路 柏尼納山口，完畢
雷加9號，收到 我們已升空
雷加呼叫雷加9號
注意雪崩最新狀況
衛星定位座標 是8-0-0-7-7-5...
1-4-4-5-2-5
雷加9號，收到
他們來了！他們來了 拉斐爾
快點，我大概看到他了！
雷加9號呼叫雷加
我們已經看到失事現場，完畢
收到了，雷加9號
拉斐爾，您聽見了嗎？
你聽見了嗎？
事情就是那樣 實際上，媽是位好駕駛
可以運送了
我當時有點腦震盪 但我記得這冷靜的聲音
若您必須去醫院 我的意見是
最好搭直升機去
孩子生在一個有直升機的世界裏
生活在一個充滿奇跡的世界中
是一個醫生會從天而降的世界
幾個世代以來 我們夢想能垂直飛行
然而到一九三0年 我們還在
實用旋冀飛機的萌芽階段
直升機無法安全載運病人
它們只能自己安全的升空
必要的控制系統尚未發明
所以，在有直升機以前
我們有了這種自轉旋冀機
以控制飛機的方式來控制
不過，像直升機那樣 以槳葉升空來說
自轉旋冀機只是一種複合物
一個在發展中失落的環節
從這個環節誕生了實用的直升機
直升機可以定點盤旋
它有改良的控制系統
因此產生了另類駕駛員
駕駛員在飛行時 要同時使用四肢
注意看他的左手
他握著的是集合螺距控制桿
當他握著向上拉 就直直升起
槳葉的作用就像是小機冀
不過旋轉速度非常快
形成不停的轉盤產生浮力
當槳葉同時改變角度或螺距
飛機就會上升或下降
飛行員的右手握著輪轉控制桿
傾側上方的旋轉槳葉
傾向右就飛向右
傾向左就飛向左
這是直升機的尾部旋冀
同樣的，改變槳葉角度 可改變方向
飛行員踩下兩個腳踏板中的一個
直升機就會旋轉
若他踩下另一個踏板
直升機就向另一方向旋轉
世界上沒有人天生就會駕駛直升機
但只要練習就可以和飛飛機一樣熟練
在一九四0年初
大家開始接受直升機
但需要更大的動力和穩定性
外號叫作飛行香蕉的直升機
這種耐操的雙螺旋直升機 從一九五0年代起
以破記錄的速度 運送軍隊和補給物資
直升機一項成功的發展
我們開始思索
接下來直升機能為我們做什麼？
在加州艾米斯太空總署 研究中心
在這樣的風洞中
測試新概念的直升機
像是無人駕駛直升機
高速度的混合直升機
以及先進的靜音科技
並非直升機的所有複雜設計
都可用煙霧或數學程式 來模擬
「好，現在我們來個改裝」
XV-15是一實驗性的直升飛機
它是一種名為 傾斜旋轉冀飛機家族的鼻祖
「以那種事情來說 你知道你的說法很有趣」
我們來看看
起飛和降落與直升機一樣
在飛行中引擎可以向前旋轉
將直升機變成高速飛機
V-22奧斯普利的機冀可以 回轉，槳葉可以折疊
以便停在航空母艦上
它仍是一駕傾斜式旋轉冀 但速度更快
比起上一代 它的飛行範圍多三倍
載重量多十倍
在九十秒內就變成這個樣子
不用機場可以作長途飛行
但旋轉冀飛機的發展 仍要靠企業家
這架旋轉冀飛機 就是獨立發展出來的
雖然有些設計產生革命性的改變
但這架飛機將旋冀機的 安全性和經濟性
帶入了二十一世紀
看不見的敵人
正密切注意我們
至少在雷達上
康曼基堅硬的旋轉冀 無縫的機身外殼
包覆式的尾扇葉 使它更靈敏並具隱藏性
它敏捷、快速
在捉迷藏的遊戲中穩操勝算
敵人在那裏？
朋友在那裏？
康曼基馬上就知道
知識代表生存
直升機是一種複雜的飛行器
一種由人類操控的 革命性器具
它每一天，每一小時 擴展我們的力量
刺激我們的想像力
讓我們著手工作
沙角灣東南方五英里
2-5-2-5北 8-0-0-5西
空投進行中 空投進行中
加勒比海上空 美國海關在監視中
已經收到
看起來有25包多 還在空投
看到一艘快艇來取貨
4-5查理西艾拉 一架有嫌疑的飛機正在逃離
收到了，歐曼哈4-9 盯緊那架飛機
海洛斯已上路了
聽到警鈴聲就立刻衝向飛機
快速的
控制引擎動力操縱桿起飛
提起精神
發電機燈一號 二號熄滅
可以起飛嗎？ 可以起飛
毒梟以往是利用夜晚的掩護 走私毒品
現在他們隨時都想幹一票了
歐曼哈9-9
8-5威斯基正轉向北 去追捕
收到了99
我們去堵住後門
快一點，老兄 快一點
把船推出去，快走
逮捕進行中
趴下 讓我看見你的雙手
嫌犯快艇正向東逃逸
9-9低空返航
我們已請在南方三英里的 海軍支援
收到了 我們來攔截那些傢伙
一小時內他們就會回到國際海域
我不想下星期又看到他們
如果他們不放棄…
我們有獨特的旋轉氣流
可激起浪花
讓他們難以駕駛
那可讓我們多爭取點時間
他們到淺海灣時 立即通知我
5-5-1-4 他們全是你的了
我們追到他們了
這是一場貓抓老鼠的遊戲
我討厭老鼠
直升機使法律無遠弗屆
也使這位白衣騎士在搜尋時
能維持電的流通
飛行時坐在直升機內 我完全放心不會呼叫
把我放在外面我要坐的地方
坐著魔毯
回到侶00年代末
有位叫作麥克富拉迪的紳士
他有一個理論 如果將一個人關在金屬籠中
給籠子通以電壓 不論多少伏特
那個人仍然可以存活
電壓會繞著那個人流動
我穿了一套通高壓電的衣服
它是75%的阻燃Nomex材質
和25%的不銹鋼絲
金屬鋼絲表示
圍繞著我的就是 富拉迪的金屬籠
五十萬伏特的電壓 經過我的身體
但我可以不受電流乾擾 進行工作
只要直升機離開地面
我們就可以使自己帶有
與電纜同樣的電壓電位
像鳥停在電線上一樣
我們的駕駛員非常平穩
他們好像可以瞭解 我們的每一種想法
現代對電力如此渴望
沒有人希望電纜中斷
只是維修這些電纜
很多人曾經問我
你認為怎樣作才安全？
我說，好，在操作中，我們做的每一件事
每一個動作事先都想到過 且都演練過
所以它和過街一樣安全
這不是賣熱狗的工作
只有三件事情 曾經讓我害怕過
電力、高度
和女人
而我也結婚了
飄浮在森林上空
十二噸重的起重機精確地 選中目標
這好比在二十五層樓高向下看
尋找一根電話線桿
就觀念來說，當你飛到森林上方
穩穩的停在那兒 管它遇到什麼
風一定有
情況並不總是那麼容易 我喜歡將原木吊起
不想在山坡上刮出傷痕
直直的吊出森林
你不會摩擦到山坡
不會刮蝕土壞
不會影響到環境
這好像是飛行巴士
必須規劃出你的動向
它要花一點時間去作反應
當它一開始 就是重大的反應
這架直升機獨特之處在於
當我們離地升空時
我們大約是二萬二千磅重
我們的配備約二萬六千磅重
所以負載實際上比直升機還重
這是令人同時興奮又害怕
這種直升機是為載運 非常特別的貨物而建造的
當運送軍隊、補給、裝甲鋼板
在直升機的大舞台上 它仍有它的角色
5-5塔台
無障礙可升空 依發射指揮官的指示
風向十五度 左舷三十節
哈立爾準備升空
導向五-五
紅獅七-七塔台
出發，長官
九九直升機
我現在準備將你們全部升空 將你們放在右舷D
我有一駕固定冀飛機要發射
威柯，長官
我有一駕三葉草要發射
無障礙可穿越
這支偵察隊即將赴一項任務
去收集敵人有價值的情報
呼叫訊號？三葉草
禿鷹1-4 已淨空可起飛
收到了禿鷹1-4 已淨空可起飛
台夫爾6-6 丑角O-O
紅獅7-7 已淨空按此順序升空
收到了，向左滑行
風速十級左舷 三十節，向B報告
收到了，狀況良好
6-6跟隨H-53 VRC0-8-0
高度表3-0-0-2
飛上前來 半英里，左10
鬥狗1，這是禿鷹 1-4，我們正好準時
禿鷹1-4 鬥狗1號收到了
紅獅7-7 跟隨H-53
飛向你右前方 進入右舷D
禿鷹，走私者在加速
眼鏡蛇飛往右邊三點鐘方向
我看到他了
0-2，走私者和戰士 兩架正飛進來
下一個30-0的鄰近地區
好的，我們會慢慢飛到左邊
走私者1-4是淨空的
鬥狗1號，走私者1-0
二英里外 有小型武器開火
收到了，走私者 允許開戰
禿鷹飛行，接近中 分段、航線、出擊
準備穿越檢查
走私者1-0
禿鷹在你九點方向五英里下降200
區域狀況？
走私者正在戰區
火箭發射了
好的，三葉草 該區似已淨空
最後與敵人接觸是在西方三英里 一分鐘前
收到了 我們可以出發
三葉草隊長是康耐克中士
他要先進去最後出來
第一位
第二位
第三位
第四位
在現實狀況當你一握住繩索
你和隊友感覺會比家人更緊密
你們的命運 像幾股繩索一樣緊繫在一起
禿鷹1-4 三葉草已部署好
繩索收回了 我們可以走了
開始檢查名冊 攻擊目標暴徒
兩小時後
康耐克和他的隊友完成任務
敵軍正在地面上追捕他們
遺物、遺物，三葉草
收到了、三葉草 這是遺物1-0
請講
遺物，您的方位
估計敵人已近北方一千公尺
撤出比進入時
更需要速度
一時四周特別安靜
突然
聲音大作
沒錯 五個人
抓住繩子
繩索已放下
遺物正在升空
脫離出來可鬆了口氣
但曝露在外 一切都慢了下來
屏息靜待 那快樂的結局
有了快樂的結局時
感覺像是飛上了青天
當然，之後我們也是上下班
和其他上班族一樣
有時候會有特殊情況
有些迫切需要的
珍貴物品
必須運送到敵人後方
食物
獅子山共和國已遭戰爭蹂躪多年
我覺得非常悲慘
至今仍有人餓死
他們是過一天算一天
若他們受到攻擊 若他們被迫遷移
若他們必須搬離
他們可以獲得食物的地方
過程就這樣展開了
這時候他們就 茫然不知所措
你知道，聯合國在這兒
不會對待那一方特別好
我是說，基本上 我們在這兒是要終止戰爭
然後設法讓各政黨解決紛爭
努力使這個國家恢復和平
這個國家的道路基本建設很少
軍隊的進入以及
他們所需要的補給和裝備 都必須用空運
這是全世界最大的直升機
告訴你，沒這架直升機 我們肯定會在那個國家迷失
從食物的倉庫 到可能發生戰亂的地區
直升機提供了空中橋樑
達魯本身，像是一島嶼
一個安全的島 被不安全區域所包圍
因此，一直吸引那些易受攻擊的人
來到這兒
我們當時有一個糧食計劃
由一非政府組織的
國際醫療單位執行
為所有五歲以下
在達魯營養不良的兒童
提供一項特別的糧食計劃
五歲以下任何一種極度營養不良
的小孩就是首要目標
因為他們很快就會死亡
你給他們一些碾碎的干小麥
一些油和裂開的豆子
你給他們一些最基本的東西 就能給他們很大的希望
可以改變他們的生活
在全球數以百萬的生命
曾經因直升機而得救
在南非，直升機幫助挽救
瀕臨絕種的動物
黑犀牛
在幾處偏僻的保護區受到保護
它們的數量正在增加
若犀牛感覺大擠
他們會互鬥至死
一些必須移置於安全的棲息地
說來容易做起來難
全球大約只有三千隻黑犀牛
隨時有滅種的危機
我們正要進去看看
這裏有一隻 我會隨時通知您
是的，彼特，面對斜坡
好的，我已到了
好的，她就在那
至少我們對著她的角度不錯
與她保持一點距離 否則會嚇到她
我在這兜個圈子 看看她的反應
要向黑犀牛這類的動物 發射麻醉槍時
我和飛行員彼特之間 彼此完全信賴
我完全瞭解他要做什麼 他要載我到什麼地方
我不必多傷腦筋 只要專注在動物身上
我知道他會在適當時間
送我到適當的地點
他似乎瞭解動物要作什麼
因此
他可以用直升機改變動物的意向
我要射麻醉槍
射的好
面對這類的動物 永遠都要小心
因為你不想枉殺一隻動物
道格，高興嗎 是的，彼特，我覺得高興
你們可以出動了，傑
我們抓到的這一隻是母的
我們要用吊網吊出去
準備好網吊的工具
現在我和直升機實際上是一體的
我甚至都沒想到是在飛行
在直升機內我覺得非常自在
我能解讀動物，瞭解它們
我得有耐心 不要逼得它們大緊
傑，我想你可以慢慢飛過來了
倒下了？完畢
是的，她倒下了 只是要小心點
我們麻醉的那一隻在這裏 請過來
收到了
當動物被麻醉了 我們要盡快找到它
確定呼吸沒問題
我們採集血液和牛角樣本
並從耳圈上採集皮膚樣本
這些樣本都會充分利用
盡量取得一些資訊
作為移置處理時的可能依據
黑犀牛需要空間
它們不像其他動物 能適應動物園生活
每種動物都很珍貴
從它們身上採得的資料
都和它們本身等重的黃金一樣珍貴
每組直升機組員 都和時間在賽跑
每一任務都有極限
但有些組員將極限推向 未知的境界
SAR出發，H-60準備 C-130在停機線
船進水了
我們當天和C-130 力士型運輸機合作
我們的任務是搜索和救援兩兄弟
他們那二十六英尺帆船進水了
他們離岸有二百五十英里
二月裏，當你獨自在大西洋中
那可麻煩了
E—城市空中救難直升機 6-0-2-6
船上兩人 有任何最新狀況？
2-6E-城市，收到 目前狀況不明
對一位救生員來說 這句話是不存在的
那就是：『長官，我做不到』
他們永遠不會這麼說
特別是他們看到了生還者
那是他們的生還者 也是個人的事
救援6-0-2-6 康斯蘭基普克
C-130報告 船隻正在下沉
生還者在水中
康斯蘭6-2-0-6 收到
道格 開起夜間照明
所有事物都傳給一支緊密的隊伍
我們一起決定計劃
我看到船隻了 十點鐘方向二百碼
船隻完全傾覆
沒有生還者跡象
Andrenaline會找到你們
包柏第一次出任務 沒穿蛙鞋就跳出去
從那時起我們就叫他有鰭動物
我看到兩個生還者
九點鐘方向七十五碼
他們離開船了
收到，給我檢查表第二部份
救生員裝備配置
收到，準備升降機
打開輔助泵浦
輔助泵浦開啟
準備全部升降機 升降機全部備妥
檢查救生員 救生員準備好了
在晚上我最怕遇到鯊魚
我不會假裝不害怕
我行事戒慎恐懼 心理有準備
救生員要為一切作準備
救生員下降
救生員下降到一半
收到了，繼績
保持位置
救生員降至水中
救生員離開
救生員沒事
我會救你的兄弟 但我要先救你
救生籃來了
收到，理克注意
我們還有一十分鐘的燃油
收到了
救我的兄弟
你的腿可以動嗎？
就是那樣
我們救過一些人會掙扎
你在救他們的命 不過他們只是驚慌失措
他們在大海中拚命求生
籃子上升到一半
籃子在二十英尺
籃子在十英尺
籃子進入機艙
你們會沒事的
籃子下降
收到了
我們還有五分鐘的燃油，理克
收到了
繼續，看是否 能接回救生員
檢查表第二部份 接回救生員
收到了，長官
纜繩這兒打結了
纜繩在升降機鼓輪裏打結
你可以解開嗎？
不行，升降機不能用了
法蘭克，還有多少燃油？
現在油只夠回航
如果我們現在不離開
我們就回不去了
道格，你可以用ERD?
不行，我無法放出電纜
道格，看看是否可將救生筏拋到水中
給救生員 降低DMB
看看我們是不是不能讓C-130轉播
請求一架直升機出動來這
救生筏拋出
你面臨一項挑戰
你會盡全力去達成…
命運作弄人時就很難了
我們離開這 不要再盤旋了
注意我們的升降機壞了 燃油只夠回航
我們已完成緊急程序
將救生員留在現場
我早就知道會在水中待一陣子
但我沒想到鯊魚
我想的是將這兩個傢伙救起來 是多快樂的事
如果你失去某人 你這輩子都無法忘懷
我不曾錯失過一人 所以我晚上都能安眠
嗯，幾乎是每晚
當他們通知我們 富利普情況良好
我們好感激
當那是自己人時 你會覺得更加感激
你會瞭解到 駕駛直升機是一種什麼樣的特權
有機會影響某人的生命
這可是你醒來聽到的 最美麗的聲音
包柏，你還好吧？準備好了嗎？ 兄弟再撐一下
我們馬上就拉你上來
OK，開始進行
6-5-1-4E城市
告訴富利普有一份特餐 等著他
沒有魚